卷十五 · 第50篇
敵以東方來，迎之東壇，壇高八尺，堂密八。年八十者八人，主祭青旗。青神長八尺者八，弩八，八發而止。將服必青，其牲以雞。敵以南方來，迎之南壇，壇高七尺，堂密七，年七十者七人，主祭赤旗，赤神長七尺者七。弩七，七發而止。將服必赤，其牲以狗。敵以西方來，迎之西壇，壇高九尺，堂密九。年九十者九人，主祭白旗。素神長九尺者九，弩九，九發而止。將服必白，其牲以羊。敵以北方來，迎之北壇，壇高六尺，堂密六。年六十者六人主祭黑旗。黑神長六尺者六，弩六，六發而止。將服必黑，其牲以彘。從外宅諸名大祠，靈巫或禱焉，給禱牲。
【白話】 敵人從東方來犯，就在城東設壇迎擊祭祀，壇高八尺，堂的進深也按八來定。挑選八十歲的老人八位，主持祭祀，豎青色的旗。塑造身高八尺的青色神像八尊，備弩八張，每張發射八次為止。將領的服色必定用青色，所用的犧牲是雞。敵人從南方來犯，就在城南設壇迎擊祭祀，壇高七尺，堂的進深按七來定，挑選七十歲的老人七位，主持祭祀，豎紅色的旗，塑造身高七尺的紅色神像七尊。備弩七張，每張發射七次為止。將領的服色必定用紅色，所用的犧牲是狗。敵人從西方來犯，就在城西設壇迎擊祭祀，壇高九尺，堂的進深按九來定。挑選九十歲的老人九位，主持祭祀，豎白色的旗。塑造身高九尺的白色神像九尊，備弩九張，每張發射九次為止。將領的服色必定用白色，所用的犧牲是羊。敵人從北方來犯，就在城北設壇迎擊祭祀，壇高六尺，堂的進深按六來定。挑選六十歲的老人六位，主持祭祀，豎黑色的旗。塑造身高六尺的黑色神像六尊，備弩六張，每張發射六次為止。將領的服色必定用黑色，所用的犧牲是豬。城外住宅區裡各處有名號的大祭祠，讓靈驗的巫師在那裡祈禱，供給祈禱所用的犧牲。
凡望氣，有大將氣，有小將氣，有往氣，有來氣，有敗氣，能得明此者可知成敗、吉凶。舉巫、醫、卜有所，長具藥，宮之，善為舍。巫必近公社，必敬神之。巫卜以請守，守獨智巫卜望氣之請而已。其出入為流言，驚駭恐吏民，謹微察之，斷，罪不赦。望氣舍近守官。牧賢大夫及有方技者若工，弟之。舉屠、酤者置廚給事，弟之。
【白話】 凡是觀望雲氣，有大將之氣，有小將之氣，有去往之氣，有到來之氣，有敗亡之氣，能夠明白辨識這些雲氣的人，便可以預知勝敗、吉凶。選用巫師、醫師、卜者，安置在固定的處所，長期備好藥物，給他們建造官舍，妥善安排住所。巫師必須靠近國家的社壇，必須恭敬地侍奉神靈。巫師、卜者把卜望的結果稟報給守城主將，只讓守將一人知道巫卜望氣的實情罷了。如果他們外出進入時散佈流言，驚擾恐嚇官吏百姓，就要謹慎細緻地察訪，一經查實，依法治罪，決不赦免。望氣者的住所要靠近守城主將的官署。統領賢能的大夫以及有方術技藝的人或工匠，把他們編入次第（依等級安置）。選用屠戶、賣酒的人安置在廚房供職，也把他們編入次第。
凡守城之法，縣師受事，出葆，循溝防，築薦通塗，修城。百官共財，百工即事，司馬視城修卒伍。設守門，二人掌右閹，二人掌左閹，四人掌閉，百甲坐之。城上步一甲、一戟，其贊三人。五步有五長，十步有什長，百步有百長，旁有大率，中有大將，皆有司吏卒長。城上當階，有司守之，移中中處澤急而奏之。士皆有職。城之外，矢之所遝，壞其牆，無以為客菌。三十里之內，薪、蒸、水皆入內。狗、彘、豚、雞食其肉，斂其骸以為醢腹，病者以起。城之內薪蒸廬室，矢之所遝皆為之塗菌。令命昏緯狗纂馬，掔緯。靜夜聞鼓聲而噪，所以閹客之氣也，所以固民之意也，故時噪則民不疾矣。
【白話】 凡是守城的辦法：縣師接受任務，派出守衛，巡查壕溝堤防，修築鋪墊、疏通道路，修繕城牆。百官供給所需的財物，各類工匠各就其事，司馬負責巡視城防、整頓隊伍。設置守門的人：兩人掌管右門扇，兩人掌管左門扇，四人掌管閉鎖城門，一百名甲士在那裡守候。城牆上每一步配一名甲士、一支戟，輔助他的有三人。每五步設一名五長，每十步設一名什長，每百步設一名百長，旁側有大率，中間有大將，都各有所屬的官吏和卒長。城牆上對著臺階之處，由專職官吏守衛，遇到城中險要急迫的情況就奏報上去。士卒都各有職守。城牆之外，凡是箭矢射程所能達到的地方，要拆毀那裡的牆垣，不讓它成為敵人藏身的菌障。城外三十里之內，柴薪、細柴、水都要收入城內。狗、豬、小豬、雞，吃它們的肉，把它們的骨骸收起來做成肉醬醃存，讓病弱的人吃了得以康復。城內的柴薪、細柴和房舍，凡在箭矢射程之內的，都要給它們塗抹（防火、加固成菌障）。命令在黃昏時把狗拴系、把馬拴牢，都用繩索繫住。靜夜裡聽到鼓聲便一齊吶喊，這是用來遮蔽（壓住）敵人氣焰的辦法，也是用來穩固民心的辦法，所以適時吶喊百姓就不會疑懼了。
祝、史乃告於四望、山川、社稷，先於戎，乃退。公素服誓於太廟，曰：“其人為不道，不修義詳，唯乃是王，曰：予必懷亡爾社稷，滅爾百姓。二三子夙夜自厲，以勤寡人，和心比力兼左右，各死而守。既誓，公乃退食。舍於中太廟之右，祝、史舍於社。百官具御，乃鬥鼓於門，右置旗，左置旌於隅練名。射參發，告勝，五兵鹹備，乃下，出挨，升望我郊。乃命鼓，俄升，役司馬射自門右，蓬矢射之，茅參發，弓弩繼之，校自門左，先以揮，木石繼之。祝、史、宗人告社，覆之以甑。
【白話】 祝官、史官於是向四方所望祭的神、山川神、社稷神禱告，先於戎事（出兵之前）祭告，然後退下。國君穿素服在太廟立誓，說：“那個人不行正道，不修義理詳善，竟敢自稱為王，說：我必定要使你的社稷淪亡，滅絕你的百姓。你們諸位日夜自我激勵，來為我效力，同心合力，統率左右，各自拼死守衛。”立誓之後，國君便退下進食。國君住在太廟正中的右側，祝官、史官住在社壇。百官都各就侍奉之職，於是在城門擂鼓而戰，右邊豎立旗，左邊在城角豎立旌，記下各隊的名號。射箭三發，宣告得勝，五種兵器都已齊備，於是下城，出城察看，登高瞭望我方郊野。於是下令擊鼓，隨即登上城去，役司馬從城門右側射箭，用蓬草做的箭射敵，茅箭射三發，弓弩接著射，校官從城門左側，先用揮（投擲的武器）攻擊，木石接著投下。祝官、史官、宗人向社神祭告，用甑（覆器）蓋住（犧牲或社主）。