卷十四 · 第46篇
城內塹外周道,廣八步,備水謹度四旁高下。城地中偏下,令耳亓內,及下地,地深穿之令漏泉。置則瓦井中,視外水深丈以上,鑿城內水耳。
【白話】 在城內壕溝之外修築環城的通道,寬八步,防備水攻要謹慎地測量四周地勢的高低。城內地勢偏低的地方,要在那裡開鑿引水口,直通到低窪之處,把地挖深,使它能滲漏出泉水(即把積水導入地下)。在井中放置陶管(來觀測水位),看到城外的水深達到一丈以上時,就鑿開城內的排水口(把水放出去)。
並船以為十臨,臨三十人,人擅弩計四有方,必善以船為轒轀。二十船為一隊,選材士有力者三十人共船,亓二十人人擅有方,劍甲鞮瞀,十人人擅苗。先養材士為異舍,食亓父母妻子以為質,視水可決,以臨轒轀,決外堤,城上為射機疾佐之。
【白話】 把船並連起來作為十座(攻防用的)臨車,每座臨車配三十人,每人持一張弩,共配四件方形的盾牌(或器械),務必妥善地把船改裝成蒙覆遮護的轒轀車。二十條船編為一隊,挑選有力氣的精壯勇士三十人共乘一船,其中二十人每人持一件方盾(兵器),佩劍、穿鎧甲、戴皮護頸與頭盔,另外十人每人持苗(一種長兵器)。事先把這些精壯勇士安置在另外的營舍中供養,並供養他們的父母妻兒作為人質(以防其叛逃);看到敵方堤水可以決開時,就用臨車和轒轀車(掩護進攻),決開城外的堤防,城上則用射機迅速地策應支援他們。