卷十五 · 第50篇
敌以东方来，迎之东坛，坛高八尺，堂密八。年八十者八人，主祭青旗。青神长八尺者八，弩八，八发而止。将服必青，其牲以鸡。敌以南方来，迎之南坛，坛高七尺，堂密七，年七十者七人，主祭赤旗，赤神长七尺者七。弩七，七发而止。将服必赤，其牲以狗。敌以西方来，迎之西坛，坛高九尺，堂密九。年九十者九人，主祭白旗。素神长九尺者九，弩九，九发而止。将服必白，其牲以羊。敌以北方来，迎之北坛，坛高六尺，堂密六。年六十者六人主祭黑旗。黑神长六尺者六，弩六，六发而止。将服必黑，其牲以彘。从外宅诸名大祠，灵巫或祷焉，给祷牲。
【白话】 敌人从东方来犯，就在城东设坛迎击祭祀，坛高八尺，堂的进深也按八来定。挑选八十岁的老人八位，主持祭祀，竖青色的旗。塑造身高八尺的青色神像八尊，备弩八张，每张发射八次为止。将领的服色必定用青色，所用的牺牲是鸡。敌人从南方来犯，就在城南设坛迎击祭祀，坛高七尺，堂的进深按七来定，挑选七十岁的老人七位，主持祭祀，竖红色的旗，塑造身高七尺的红色神像七尊。备弩七张，每张发射七次为止。将领的服色必定用红色，所用的牺牲是狗。敌人从西方来犯，就在城西设坛迎击祭祀，坛高九尺，堂的进深按九来定。挑选九十岁的老人九位，主持祭祀，竖白色的旗。塑造身高九尺的白色神像九尊，备弩九张，每张发射九次为止。将领的服色必定用白色，所用的牺牲是羊。敌人从北方来犯，就在城北设坛迎击祭祀，坛高六尺，堂的进深按六来定。挑选六十岁的老人六位，主持祭祀，竖黑色的旗。塑造身高六尺的黑色神像六尊，备弩六张，每张发射六次为止。将领的服色必定用黑色，所用的牺牲是猪。城外住宅区里各处有名号的大祭祠，让灵验的巫师在那里祈祷，供给祈祷所用的牺牲。
凡望气，有大将气，有小将气，有往气，有来气，有败气，能得明此者可知成败、吉凶。举巫、医、卜有所，长具药，宫之，善为舍。巫必近公社，必敬神之。巫卜以请守，守独智巫卜望气之请而已。其出入为流言，惊骇恐吏民，谨微察之，断，罪不赦。望气舍近守官。牧贤大夫及有方技者若工，弟之。举屠、酤者置厨给事，弟之。
【白话】 凡是观望云气，有大将之气，有小将之气，有去往之气，有到来之气，有败亡之气，能够明白辨识这些云气的人，便可以预知胜败、吉凶。选用巫师、医师、卜者，安置在固定的处所，长期备好药物，给他们建造官舍，妥善安排住所。巫师必须靠近国家的社坛，必须恭敬地侍奉神灵。巫师、卜者把卜望的结果禀报给守城主将，只让守将一人知道巫卜望气的实情罢了。如果他们外出进入时散布流言，惊扰恐吓官吏百姓，就要谨慎细致地察访，一经查实，依法治罪，决不赦免。望气者的住所要靠近守城主将的官署。统领贤能的大夫以及有方术技艺的人或工匠，把他们编入次第（依等级安置）。选用屠户、卖酒的人安置在厨房供职，也把他们编入次第。
凡守城之法，县师受事，出葆，循沟防，筑荐通涂，修城。百官共财，百工即事，司马视城修卒伍。设守门，二人掌右阉，二人掌左阉，四人掌闭，百甲坐之。城上步一甲、一戟，其赞三人。五步有五长，十步有什长，百步有百长，旁有大率，中有大将，皆有司吏卒长。城上当阶，有司守之，移中中处泽急而奏之。士皆有职。城之外，矢之所遝，坏其墙，无以为客菌。三十里之内，薪、蒸、水皆入内。狗、彘、豚、鸡食其肉，敛其骸以为醢腹，病者以起。城之内薪蒸庐室，矢之所遝皆为之涂菌。令命昏纬狗纂马，掔纬。静夜闻鼓声而噪，所以阉客之气也，所以固民之意也，故时噪则民不疾矣。
【白话】 凡是守城的办法：县师接受任务，派出守卫，巡查壕沟堤防，修筑铺垫、疏通道路，修缮城墙。百官供给所需的财物，各类工匠各就其事，司马负责巡视城防、整顿队伍。设置守门的人：两人掌管右门扇，两人掌管左门扇，四人掌管闭锁城门，一百名甲士在那里守候。城墙上每一步配一名甲士、一支戟，辅助他的有三人。每五步设一名五长，每十步设一名什长，每百步设一名百长，旁侧有大率，中间有大将，都各有所属的官吏和卒长。城墙上对着台阶之处，由专职官吏守卫，遇到城中险要急迫的情况就奏报上去。士卒都各有职守。城墙之外，凡是箭矢射程所能达到的地方，要拆毁那里的墙垣，不让它成为敌人藏身的菌障。城外三十里之内，柴薪、细柴、水都要收入城内。狗、猪、小猪、鸡，吃它们的肉，把它们的骨骸收起来做成肉酱腌存，让病弱的人吃了得以康复。城内的柴薪、细柴和房舍，凡在箭矢射程之内的，都要给它们涂抹（防火、加固成菌障）。命令在黄昏时把狗拴系、把马拴牢，都用绳索系住。静夜里听到鼓声便一齐呐喊，这是用来遮蔽（压住）敌人气焰的办法，也是用来稳固民心的办法，所以适时呐喊百姓就不会疑惧了。
祝、史乃告于四望、山川、社稷，先于戎，乃退。公素服誓于太庙，曰：“其人为不道，不修义详，唯乃是王，曰：予必怀亡尔社稷，灭尔百姓。二三子夙夜自厉，以勤寡人，和心比力兼左右，各死而守。既誓，公乃退食。舍于中太庙之右，祝、史舍于社。百官具御，乃斗鼓于门，右置旗，左置旌于隅练名。射参发，告胜，五兵咸备，乃下，出挨，升望我郊。乃命鼓，俄升，役司马射自门右，蓬矢射之，茅参发，弓弩继之，校自门左，先以挥，木石继之。祝、史、宗人告社，覆之以甑。
【白话】 祝官、史官于是向四方所望祭的神、山川神、社稷神祷告，先于戎事（出兵之前）祭告，然后退下。国君穿素服在太庙立誓，说：“那个人不行正道，不修义理详善，竟敢自称为王，说：我必定要使你的社稷沦亡，灭绝你的百姓。你们诸位日夜自我激励，来为我效力，同心合力，统率左右，各自拼死守卫。”立誓之后，国君便退下进食。国君住在太庙正中的右侧，祝官、史官住在社坛。百官都各就侍奉之职，于是在城门擂鼓而战，右边竖立旗，左边在城角竖立旌，记下各队的名号。射箭三发，宣告得胜，五种兵器都已齐备，于是下城，出城察看，登高瞭望我方郊野。于是下令击鼓，随即登上城去，役司马从城门右侧射箭，用蓬草做的箭射敌，茅箭射三发，弓弩接着射，校官从城门左侧，先用挥（投掷的武器）攻击，木石接着投下。祝官、史官、宗人向社神祭告，用甑（覆器）盖住（牺牲或社主）。