备水

卷十四 · 第46篇

城内堑外周道,广八步,备水谨度四旁高下。城地中偏下,令耳亓内,及下地,地深穿之令漏泉。置则瓦井中,视外水深丈以上,凿城内水耳。

【白话】 在城内壕沟之外修筑环城的通道,宽八步,防备水攻要谨慎地测量四周地势的高低。城内地势偏低的地方,要在那里开凿引水口,直通到低洼之处,把地挖深,使它能渗漏出泉水(即把积水导入地下)。在井中放置陶管(来观测水位),看到城外的水深达到一丈以上时,就凿开城内的排水口(把水放出去)。


并船以为十临,临三十人,人擅弩计四有方,必善以船为轒轀。二十船为一队,选材士有力者三十人共船,亓二十人人擅有方,剑甲鞮瞀,十人人擅苗。先养材士为异舍,食亓父母妻子以为质,视水可决,以临轒轀,决外堤,城上为射机疾佐之。

【白话】 把船并连起来作为十座(攻防用的)临车,每座临车配三十人,每人持一张弩,共配四件方形的盾牌(或器械),务必妥善地把船改装成蒙覆遮护的轒轀车。二十条船编为一队,挑选有力气的精壮勇士三十人共乘一船,其中二十人每人持一件方盾(兵器),佩剑、穿铠甲、戴皮护颈与头盔,另外十人每人持苗(一种长兵器)。事先把这些精壮勇士安置在另外的营舍中供养,并供养他们的父母妻儿作为人质(以防其叛逃);看到敌方堤水可以决开时,就用临车和轒轀车(掩护进攻),决开城外的堤防,城上则用射机迅速地策应支援他们。