卷十五 · 第51篇
守城之法，木为苍旗，火为赤旗，薪樵为黄旗，石为白旗，水为黑旗，食为菌旗，死士为仓英之旗，竟士为雩旗，多卒为双兔之旗，五尺童子为童旗，女子为梯末之旗，弩为狗旗，戟为旌旗，剑盾为羽旗，车为龙旗，骑为鸟旗。凡所求索旗名不在书者，皆以其形名为旗。城上举旗，备具之官致财物，之足而下旗。
【白话】 守城的法则规定（用不同颜色和图样的旗帜来代表需要调集的各种物资和人员）：需要木材就举青色旗，需要火就举红色旗，需要柴草就举黄色旗，需要石头就举白色旗，需要水就举黑色旗，需要粮食就举菌旗，需要敢死之士就举苍鹰图样的旗，需要勇猛刚强之士就举雩旗，需要大批士卒就举双兔图样的旗，需要五尺高的童子就举童旗，需要妇女就举绘有梯子末端图样的旗，需要弩就举狗旗，需要戟就举旌旗，需要剑和盾就举羽旗，需要战车就举龙旗，需要骑兵就举鸟旗。凡是所要征求调取的东西，其旗名不在上述记载之中的，都按照该物的形状样子来画成旗帜（作为信号）。城上举起某面旗帜，掌管储备的官员就把相应的财物送上去，物资送够了就把旗帜降下来。
凡守城之法：石有积，樵薪有积，菅茅有积，雚苇有积，木有积，炭有积，沙有积，松柏有积，蓬艾有积，麻脂有积，金铁有积，粟米有积；井灶有处，重质有居，五兵各有旗，节各有辨；法令各有贞；轻重分数各有请：主慎道路者有经。
【白话】 凡是守城的法则：石头要有储积，柴草要有储积，菅茅要有储积，芦荻要有储积，木材要有储积，木炭要有储积，沙子要有储积，松柏要有储积，蓬蒿艾草要有储积，麻和油脂要有储积，铜铁要有储积，粟米要有储积；水井和炉灶各有安置的处所，重要的人质各有安顿的居所，五种兵器各有标识的旗帜，符节各有分辨的标记；法令各有掌管核定的官长；（物资人员的）轻重多寡及分配数目各有规定的标准；主管巡查道路的人各有固定的路线职守。
亭尉各为帜，竿长二丈五，帛长丈五，广半幅者大。寇傅攻前池外廉，城上当队鼓三，举一帜；到水中周，鼓四，举二帜；到藩，鼓五，举三帜；到冯垣，鼓六，举四帜；到女垣，鼓七，举五帜；到大城，鼓八，举六帜；乘大城半以上，鼓无休。夜以火，如此数。寇却解，辄部帜如进数，而无鼓。
【白话】 亭尉各自设置自己的旗帜（用以报警传讯），旗竿长二丈五尺，帛长一丈五尺，宽为半幅的算是大旗。敌寇逼近、进攻到城前护城壕外缘时，城上正对着这一队的位置就击鼓三通，举起一面旗；敌人推进到护城河水中央时，击鼓四通，举起两面旗；到达藩篱时，击鼓五通，举起三面旗；到达冯垣（矮墙）时，击鼓六通，举起四面旗；到达女墙时，击鼓七通，举起五面旗；到达大城墙时，击鼓八通，举起六面旗；敌人登上大城墙一半以上时，就击鼓不停。夜间则改用火光为号，次数与白天相同。敌寇退却散开时，就依照其进攻时的数目逐次撤下旗帜，但不击鼓。
城为隆，长五十尺，四面四门将长四十尺，其次三十尺，其次二十五尺，其次二十尺，其次十五尺，高无下四十五尺。
【白话】 城上设置高耸的瞭望设施（即望楼或旗杆），高五十尺，四面四门的主将所立的高四十尺，其次三十尺，再次二十五尺，再次二十尺，再次十五尺，最低也不低于四十五尺。
城上吏卒置之背，卒于头上，城中吏卒民男女，皆辨异衣章微职，令男女可知。1城下吏卒置之肩。左军于左肩，中军置之胸。各一鼓，中军一三。每鼓三、十击之，诸有鼓之吏，谨以次应之，当应鼓而不应，不当应而应鼓，主者斩。1. 城中吏卒民男女，皆辨异衣章微职，令男女可知。 : 从第7条移到此处。
【白话】 城上的吏卒把标记佩在背上，士卒佩在头上，城中的吏卒和百姓男女，都要用不同的衣着标志和微小的职别标识加以区分，使男女都能辨认清楚。城下的吏卒把标记佩在肩上。左军佩在左肩，中军佩在胸前。各设一面鼓，中军是一面（鼓发号，分三层节奏）。每次击鼓三下、十下地敲击，凡是掌管鼓的吏员，都要谨慎地依次应和它，应当应鼓而不应，或不应当应鼓却擅自击鼓的，主管者处斩。
道广三十步，于城下夹阶者，各二，其井置铁瓮。于道之外为屏，三十步而为之圜，高丈。为民圂，垣高十二尺以上。巷术周道者，必为之门，门二人守之，非有信符，勿行，不从令者斩。
【白话】 道路宽三十步，在城下夹着台阶的（值守岗位），各设两处，那里的水井放置铁瓮（储水备用）。在道路之外设置屏障，每三十步围成一圈，高一丈。修建百姓使用的厕所，围墙高十二尺以上。凡是巷道、街路、环城通道，都必须设置门，每门由两人把守，没有持信符的，不许通行，不服从命令的处斩。
城中吏卒民男女，皆辨异衣章微职，令男女可知。1诸守牲格者，三出却适，守以令召赐食前，予大旗，署百户邑若他人财物，建旗其署，令皆明白知之，曰某子旗。牲格内广二十五步，外广十步，表以地形为度。1. 城中吏卒民男女，皆辨异衣章微职，令男女可知。 : 移到第5条。
【白话】 城中的吏卒和百姓男女，都要用不同的衣着标志和微小的职别标识加以区分，使男女都能辨认清楚。凡是守卫牲格（圈栏拒马一类防御工事）的人，多次出击击退敌人的，守将就下令召来赐食于面前，赏给大旗，并标明（赏赐）某百户之邑或他人的财物，把旗帜立在他的岗位上，让大家都明白知晓，称之为某人之旗。牲格内侧宽二十五步，外侧宽十步，标界以当地地形为准来度量。
勒卒，中教解前后左右，卒劳者更休之。
【白话】 操练士卒，要在队伍中间教导他们辨明前后左右（的行列方位），士卒中疲劳的就轮换让他们休息。